Госсекретарь Мьянмы Аун Сан Су Чжи в своем заявлении на официальном аккаунте Facebook продемонстрировала ошибку автоматического переводчика соцсети. Имя главы Китая перевелось как "вонючая дыра", телеканал "360". Конфуз произошел во время официального визита председателя КНР в Мьянму. Алгоритм Facebook при переводе заявления госсоветника Мьянмы Аун Сан Су Чжи с бирманского на английский нашел оскорбительное соответствие фамилии генерального секретаря ... Читать далее
Госсекретарь Мьянмы Аун Сан Су Чжи в своем заявлении на официальном аккаунте Facebook продемонстрировала ошибку автоматического переводчика соцсети. Имя главы Китая перевелось как «вонючая дыра», телеканал «360».
Конфуз произошел во время официального визита председателя КНР в Мьянму. Алгоритм Facebook при переводе заявления госсоветника Мьянмы Аун Сан Су Чжи с бирманского на английский нашел оскорбительное соответствие фамилии генерального секретаря компартии Китая Си Цзиньпина.
Представители Facebook принесли свои извинения и заверили, что неисправность в работе переводчика уже устранена.
Для Facebook КНР является вторым после США источником дохода. Между тем, проблемы при переводе с бирманского на китайский были и раньше. В 2018 году этот сервис даже был временно отключен. Автор: Андрей Артемин
